Dzieci czytają po kaszubsku

Na zaproszenie Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego Odział w Redzie, w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbyła się promocja książki „Balbina z IV B”, opowiadającej o roku z życia Balbiny, uczennicy jednej ze szkół podstawowych w niewielkim mieście nad morzem.   Na początek autorka – prof. Danuta Stanulewicz, kierownik Katedry Językoznawstwa Wydziału Filologicznego – Historycznego Uniwersytetu Gdańskiego, przedstawiła dzieciom postać Balbinki, głównej bohaterki mini powieści. Młodzi uczestnicy spotkania byli bardzo aktywni – dzieci czytały po kaszubsku i zadawały mnóstwo pytań, zarówno dotyczących tekstu, jak i bardziej osobistych, na które autorka starała się wyczerpująco odpowiedzieć.   Po spotkaniu ustawiła się długa kolejka po autografy, składane przez autorkę na kartkach pocztowych z wzorami kaszubskimi.

Książka, z ilustracjami Janiny Koźlarskiej, została wydana przez Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie, na język kaszubski przetłumaczyła ją Bożena Ugowska, znana poetka i doświadczona tłumaczka.                                       

Michał Kaczmarek / Urząd Miasta w Redzie